随着《黑神话：悟空》的发布日期临近，国际玩家对该游戏的热情讨论日益升温。在Reddit上，一位玩家提出了关于如何为游戏中的已命名Boss角色寻找合适译名的话题。他认为直接翻译汉字虽然直观但可能造成理解困难，如“毒敌大王”逐字翻译不易懂。他建议游戏科学团队创造新的词汇来表达。玩家们在评论区给出了各种建议，有人提议音译为“Du Di”，也有人希望找到既能保持发音又能传达意义的双语名称。
随着《黑神话：悟空》的发布日期临近，国际玩家对该游戏的热情讨论日益升温。在Reddit上，一位玩家提出了关于如何为游戏中的已命名Boss角色寻找合适译名的话题。他认为直接翻译汉字虽然直观但可能造成理解困难，如“毒敌大王”逐字翻译不易懂。他建议游戏科学团队创造新的词汇来表达。玩家们在评论区给出了各种建议，有人提议音译为“Du Di”，也有人希望找到既能保持发音又能传达意义的双语名称。
发表评论 取消回复